Works on Mountain Lion – Volume Control for Mac (ad supported) Review

4 stars due to lack of documentation (the video button doesn't seem to work), but works as advertised as long as you enable Remote Login under the Sharing section of your Mac's System Preferences.
Review by Jason Burroughs on Volume Control for Mac (ad supported).