iOS 10: doesn't show updated EXIF data – Exif Metadata Review

Although I can successfully write EXIF data, the app never shows any EXIF data on any image, even when I set it using this app. This means that I can't update data without re-writing all of the fields that I want to preserve.
Review by Quinesquines on Exif Metadata.