They've found the bug and fixed it – Junk Reporter for iCloud Review

Works as advertised. This functionality should be included in iOS Mail, so I appreciate a path to lessening the flow of Junk.
Review by socoast on Junk Reporter for iCloud.