If you are having trouble connecting Bluetooth key to iPad... – Google Smart Lock Review

...try deleting Google Chrome App if you have it. The Chrome App appears to be forcing use of the USB connection that so of be used on a laptop rather than allowing Bluetooth connection. Good luck. Lots of bugs with this setup right now!
Review by Benjamrob on Google Smart Lock.