You need a native ATV app – Motorsport.tv: Racing Videos Review

Streaming via AirPlay breaks, it’s a stream issue, not an Apple one. You need to provide a good Apple TV app for the service to be useable.
Review by IcyTexx on Motorsport.tv: Racing Videos.