Challenging, but filter diagram baffles me – Real Logic Riddle Puzzle Review

What is the purpose of the grid diagram in the filter help? Need better instructions.
Review by Granhaven gal on Real Logic Riddle Puzzle.