Not tracking Infinite progress – Halo Waypoint Review

I’ve tried resetting and relogging and it doesn’t update my battle pass or my Spartan appearance. I also can’t seem to find a way to log out or remove the steam connection.
Review by Vidovich on Halo Waypoint.