Won’t let me install games to Xbox Series S – Xbox Game Pass Review

I went to pre-install The Medium, which requires Xbox Series S/X. The app keeps giving me an error stating that I need to set up my console (Series S) for Remote Play. I have followed the steps verbatim and the app still does not recognize my new console. It won’t let me install it from my app. I tried other Game Pass games and the app still only recognizes my old Xbox One X (Which has been reset and removed from my MS account). Please fix. The Xbox app recognizes my new console just fine, FYI.
Review by Zyklonic Bee on Xbox Game Pass.