Need coins – Syberia 2 (FULL) Review

Absolutely enjoying this game... however, coins from right most candy machine only appear in the inventory until first use on left most candy machine since it used all of them. None are left for middle candy machine. Is there some other way to get the fish candy?
Review by Reedtj on Syberia 2 (FULL).