Lots of potential – Spottr - Group Data Usage Manager Review
Looks promising but is confusing to set up & lacks basic features, like deleting users/devices from group. Messages on app's forums are unanswered.
Review by TVcanoeBoy on
Spottr - Group Data Usage Manager.